I noticed that parental control features are available in the game. Will I be able to set a cap on in-game purchases?

Yes. Players under 16 have separate monthly limits of ¥12,000 for the Nintendo Switch and mobile versions.
*Age restrictions may vary depending on region of residence.