When I transfer my game data to a different device, will my UNITE Club membership subscription transfer as well?

Yes, the UNITE Club membership data will be transferred.
However, make sure that the same save data is linked to the both accounts.

Please, check this article on how to transfer and access the same save data on multiple devices.