Can I use Additional trial Unite licenses and Trial Holowear during Ranked matches?

No, it can't be used during Ranked matches.
There is no problem in using Trial Holowear and License in any other kind of battle.